אמינות היא חלק מהיופי.

חוכמה עתיקה נפגעת כשמייחסים לה מילים שלא נאמרו. לכן כל סיפור באוהננדה מציין בפירוש מה בדיוק הוא המקור.

ציטוט מדויק

המילים עצמן, כפי שהן מופיעות במקור, עם הפניה מדויקת.

תרגום

תרגום מוכר לשפה אחרת. תרגומים שונים אומרים דברים שונים — ולכן אנחנו מציינים איזה.

פרפרזה

ניסוח מודרני של רעיון עתיק. לא ציטוט, וכך אנחנו מסמנים אותו.

סיפור בהשפעת התורה

סיפור מקורי שנכתב באוהננדה בהשפעת תורה עתיקה. הדמויות שלנו; הרעיון שלה.

סיפור מסורתי

סיפור שעבר מדור לדור במסורת עצמה, בגרסה שלנו.

מצאתם מקור שנראה לא מדויק? נשמח לשמוע — נתקן.