סאטווה, רג'אס וטמאס הן שלוש הגונות של הפראקריטי — האיכויות שדרכן הטבע והתודעה נעים.
סאטווה מביאה בהירות והרמוניה, רג'אס פעילות ותשוקה חסרת מנוחה, וטמאס כבדות וערפול. ההזמנה העמוקה יותר של הגיטה היא להתבונן בתנועות האלה בלי להזדהות איתן לחלוטין.
התורה העתיקה
“סאטווה, רג'אס וטמאס — האיכויות שנולדות מן הפראקריטי — קושרות את העצמי שאינו כלה אל הגוף.”
פרפרזהבהגווד גיטה, פרק 14, בפרפרזה
הניסוח מסכם את הוראת הפרק ואינו מציג תרגום עברי מוסמך יחיד.
מה זה אומר היום?
הגונות מציעות שפה להתבוננות עצמית: הדחף להימנע, הדחף לשלוט, והבהירות לפגוש את מה שבאמת נמצא כאן.
