טאו טה צ׳ינגפרפרזהטאו טה צ׳ינג, פרק 78, בעיבוד מתוך כמה תרגומים לאנגלית
טאו טה צ׳ינג
שחרור
מה אומר הטאו טה צ׳ינג על שחרור?
במילים פשוטות
הטאו טה צ׳ינג כמעט אינו מתווכח. הוא מתאר: המים מוצאים את דרכם, העץ הנוקשה נשבר, השליט החכם עושה פחות והארץ נרגעת.
שחרור כאן הוא עניין של מיומנות ותזמון, יותר מאשר של מידה טובה.
התורה העתיקה
“אין בעולם דבר רך יותר מן המים, ואף על פי כן אין טוב ממנו בהתגברות על הקשה והחזק.”
התרגומים לפרק זה נבדלים זה מזה באופן משמעותי; יש להתייחס לכך כעיבוד, לא כציטוט מדויק.
מה זה אומר היום?
שאל את עצמך היכן אתה דוחף. שיחה שאתה חוזר וחוזר עליה, תוכנית שאתה ממשיך להגן עליה, אדם שאתה ממשיך לנסות לשכנע.
הטאואיזם מציע מהלך לא-אינטואיטיבי: לגמול את הכוח ולראות מה המצב עושה בעצמו. לרוב הוא זז — רק לא לפי הלוח זמנים שלך.
סיפור שמסביר את זה
שאלות נפוצות
- האם שחרור טאואיסטי זהה לוויתור?
- לא. ויתור נוטש את המטרה; וו-וויי שומרת על המטרה ומשילה את החיכוך — פעולה עם הזרם ולא נגדו.
נושאים