האיש שלא הסכים להניח את האבן
סיפור קצר על על נשיאת מה שאין עוד צורך לשאת.
הוא הרים את האבן ביום הראשון של המסע, כשכלב זינק עליו והוא היה צריך משהו ביד.
הכלב נמלט. את האבן הוא שמר, כי הדרך ארוכה ואולי יהיו כלבים נוספים.
בשנה החמישית הכתף הימנית שלו ישבה נמוך מהשמאלית. בעשירית הייתה לו הליכה שאפשר לזהות ממרחק. בשלושה כפרים קראו לו האיש עם האבן.
בשנה העשרים הגיע למעבורת. הספן אמר שהמים גבוהים ושכל דבר כבד עדיף להשאיר על הגדה.
"אני נושא אותה מגיל תשע־עשרה", אמר האיש.
הספן הרחיק את הסירה מעט וחיכה.
האיש חשב על הכלב, שמת לפני עשרות שנים. ואז חשב, בעצב אמיתי, שאם יחצה בלי האבן הוא יגיע לגדה השנייה בתור אף אחד.
הוא הניח אותה בין הקנים.
על החצייה עצמה אין מה לספר. הוא רק שם לב, באמצע הנהר, שהוא מרים יד להצל על עיניו — בלי לחשוב, ובלי מאמץ.
מה שהיה נחוץ פעם אינו בהכרח נחוץ עדיין. בדקו מה אתם עוד נושאים מהרגל.
Ohananda.com
טאו טה צ׳ינג, פרקים ט ו־עח
“אין בעולם דבר רך מן המים, ואין טוב מהם בהתגברות על הקשה והחזק.”
פרפרזה על דימוי חוזר בפרק עח; התרגומים לעברית ולאנגלית שונים מאוד זה מזה. הסיפור הוא של אוהננדה ואינו סיפור טאואיסטי מסורתי.
הטאואיזם מתעניין בשאלה למה אנחנו ממשיכים לעשות דברים שהפסיקו לעבוד. התשובה שלו קרובה לפיזיקה יותר מלמוסר: משקל מצטבר, ומה שנושאים זמן רב מפסיקים להרגיש.
העצה של הטאו טה צ׳ינג היא החסרה — של מאמץ, של רכוש, ושל הזהות שנבנתה סביבם. האבן בסיפור הזה הייתה פעם שימושית באמת, ואלה הכי קשות להנחה.
במה אתם מחזיקים, שהחיים אולי כבר מבקשים מכם לשחרר?
