טאו טה צ׳ינגפרפרזהטאו טה צ׳ינג, פרק 73, בעיבוד מתוך כמה תרגומים לאנגלית
טאו טה צ׳ינג
וו-וויי
מהי וו-וויי, וכיצד מתרגלים אותה?
במילים פשוטות
וו-וויי מתורגם בדרך כלל כ"פעולה בלי מאמץ" או "אי-כפייה". זהו המצב שבו מה שאתה עושה מתאים לרגע כל כך היטב, שהוא כמעט אינו עולה דבר.
הרגשת את זה בעבר: השיחה שזרמה, העבודה שכתבה את עצמה, המילה הנכונה שהגיעה מבלי שקראת לה.
התורה העתיקה
“דרכו של השמיים היא להשיג בלי להתאמץ.”
מה זה אומר היום?
תרגול וו-וויי הוא בעיקרו החסרה: הסרת המאמץ המיותר, הפקפוק החוזר, ההצגה שנערמת מעל המשימה עצמה.
זה דורש מיומנות. המים חסרי מאמץ כי אין להם אג'נדה לגבי לאיזה כיוון יורדים המדרון.
סיפור שמסביר את זה
שאלות נפוצות
- האם וו-וויי פירושה פסיביות?
- לא. הדימויים הקלאסיים — הטבח שסכינו לעולם אינו קהה, השחיין במערבולת — הם כולם דימויים של פעולה מיומנת, רק בלי חיכוך.
נושאים