הסירה הריקה
סיפור קצר על על העלבון שאיש לא שלח.
ערפל על הנהר. סירה הגיחה מתוך הלובן ופגעה בחרטום שלו בחוזקה, עד שמים ניתזו על רגליו.
הוא כבר עמד וצעק לפני שהספיק לחשוב. האיש עיוור? שיכור? הוא רוצה להטביע את שניהם?
ואז הערפל התדלדל. הסירה הייתה ריקה. היא השתחררה מהעגינה במעלה הנהר ונסחפה שעות, סבלנית כמו עלה.
הוא התיישב. אותה התנגשות. אותן רגליים רטובות. כל דבר בעולם קרה בדיוק באותו אופן.
רק הוא היה שונה.
באותו ערב אשתו אמרה משהו חד על כסף, והחום הישן הגיע בדיוק בזמן. הוא חיכה רגע אחד — לא יותר — ותהה כמה מהסירות שהתנגשו בו במשך השנים היו ריקות מלכתחילה.
רוב מה שפוגע בנו נסחף, לא מכוון.
Ohananda.com
צ׳ואנג דזה, פרק כ (הסירה הריקה)
דימוי הסירה הריקה לקוח מצ׳ואנג דזה, פרק כ — מן הקלאסיקות הטאואיסטיות. איש הנהר, אשתו והערב הם תוספות של אוהננדה.
הגרסה של צ׳ואנג דזה היא כמעט פתגם: אם סירה ריקה מתנגשת בך, אינך כועס. אם מישהו מחזיק בה במשוט, אתה צועק.
ההתנגשות לעולם אינה משתנה. רק הסיפור על הכוונה משתנה — והכעס חי כולו בתוך הסיפור הזה. הטאואיזם שואל שאלה צרה ושימושית: כמה ממה שפגע בך היום באמת כוון אליך?
איזו התנגשות השבוע הייתה אולי סירה ריקה?
