האוקיינוס

סיפור קצר על הרצונות שלא חייבים לרדוף אחריהם.

דקה אחת של קריאהבהגווד גיטהשלווה
ים שקט בזריחה, נראה מחוף שקט

כל חייו חיכה יונתן לדבר הבא.

כשאסיים את הלימודים — אהיה רגוע. כשאמצא אהבה — אהיה מאושר. כשאקנה בית — ארגיש שהגעתי. כשיהיה לי מספיק כסף — סוף־סוף אנשום.

והדברים אכן הגיעו. ואחריהם, כמעט מיד, הגיעו רצונות חדשים.

יום אחד ישב עם אביו הזקן מול הים. אביו כבר היה חלש, והשניים שתקו זמן רב.

פתאום שאל יונתן: "אבא, יש משהו שאתה עוד רוצה?"

אביו חייך והביט בגלים. "בטח. אני רוצה עוד הרבה דברים. עוד בוקר איתכם. עוד ארוחה משפחתית. עוד פעם אחת לראות את הנכדים רצים אליי בדלת."

הוא עצר לרגע. "אבל פעם חשבתי שאני צריך לקבל את מה שאני רוצה כדי להיות מאושר. היום אני מבין משהו אחר — אפשר לרצות, בלי להיות חסר."

יונתן הסתכל על הים. נהרות נשפכו אליו מרחוק, גלים הגיעו ונעלמו, והים קיבל את כולם — בלי לרדוף אחרי אף אחד מהם.

באותו ערב, בדרך הביתה, הרגיש בפעם הראשונה מזה שנים שאין לו צורך להגיע לשום מקום.

היו לו עדיין חלומות. היו לו עדיין רצונות. אבל לרגע אחד, הוא כבר לא היה נהר שמחפש את הים.

הוא היה הים.

משהו לקחת לדרך

אפשר לרצות משהו — ועדיין להיות שלם בלעדיו.

Ohananda.com

החוכמה שמאחורי הסיפור

בהגווד גיטא 2.70

כמו האוקיינוס, שתמיד מלא ושלם ואינו מתערער אף שאינספור נהרות זורמים לתוכו — כך האדם שמאפשר לתשוקות לבוא אליו מבלי שהן מטלטלות אותו זוכה בשלווה.
פרפרזהבהגווד גיטא 2.70

פרפרזה עברית לבהגווד גיטא 2.70, לא תרגום מילולי; בסנסקריט מדובר במים שנכנסים לאוקיינוס שאינו נשפך. הסיפור עצמו הוא של אוהננדה.

גיטא 2.70 אינה מבקשת שהרצון ייעלם. היא משנה את מה שמותר לרצון לעשות. הנהרות ממשיכים להגיע; האוקיינוס פשוט אינו עולה ויורד איתם.

הפסוק מגדיר שלווה כרוחב ולא כריקנות. אדם נעשה רחב מספיק כדי שרצון יעבור בו בלי להכריע אם היום היה טוב — והרוחב הזה, ולא מימושה של משאלה מסוימת, הוא מה שהמסורת קוראת לו שלווה.

שאלה בשבילכם

למה אתה מחכה שיקרה, לפני שתרשה לעצמך להרגיש שלם?

אולי החופש האמיתי אינו להפסיק לרצות — אלא להפסיק להזדקק לרצונות שלנו כדי להרגיש שלמים.

הסיפור הבא
סיפורים קרובים